Hier après-midi, Gael, un jeune homme de 20 ans, passe au bureau pour un conseil. Je sais qu'il cherche un autre appartement et le branche sur un studio qui devrait se libérer d'ici peu. Il me demande dans quel immeuble il se situe, je le lui indique et il me dit, cash :"Ah oui, celui où y'a que des arabes", je réponds par l'affirmative : "C'ui là oui"...

Quelques minutes plus tard, ma collaboratrice m'avoue qu'elle a été choquée, je suis étonnée...
"Ben oui, me dit-elle, vous vous êtes entendus ?"
Je ne saisis pas..
"Vous parlez des arabes comme ça..."
A y est, je comprends ! Gael a dit "celui où y'a que des arabes" cela ne m'a pas frappé, je connais bien Gael, la grande majorité de ses copains sont d'origine arabe, il connait toutes les familles qui vivent ici. Dans la conversation, le mot n'avait aucune connotation péjorative, insultante ou même négative, il n'y avait rien à relever.

Ma collaboratrice comprend à son tour, elle "ne savait pas"...

C'est quand même dingue ce que les mots font comme effet - perso, suffit de dire "mondialisation ultra-libérale" pour que je prête l'oreille

Quelque part je trouve cette anecdote navrante, bientôt faudra sortir le pedigree pour parler !